MT. FOODMORE SUPERMARKED LOUDOUN AMT, VIRGINIA
Lad os få showet i gang.
FBI! Ned på jorden.
Sluk for det.
- Du må være Pusher. - Du må være Frank Burst.
Jeg er nødt til at fortælle dig, at du har et fedt navn.
Agent Collins, fortæl ham hans rettigheder.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
- Tror I, at I kan holde på mig? - Han skal have lænker på.
Han skal i en bil med et bur. Jeg kører med.
Det hjalp, hvis du fortæller, hvad du hedder.
Pusher er godt nok.
Din uniform har virkelig den mest beroligende blå farve.
Jeg tager ikke gas på dig. Jeg bemærker de ting. Den er himmelblå.
Meget beroligende. Meget rolig.
Jeg tror, at navnet på netop den farve er coelinblå.
- Coelinblå. - Den er feset ind. Det er en pæn farve blå.
Coelinblå.
Coelinblå får mig til at tænke på en brise.
- En blid brise. - Hej, mr. Blackwell. Luk munden.
Coelinblå er svag brise.
Coelinblå. En svag brise.
Stop.
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Da lastbilen ramte os, blev jeg slået bevidstløs.
Betjent Scott Kerber blev dødeligt såret.
Før han døde, magtede han at trække sig ud af bilen, finde sine nøgler...
Og hans sidste åndedrag blev brugt på at frigøre min fange,
som, på trods af sine egne kvæstelser, flygtede til fods.
Han kalder sig "Pusher".
- Hvem er han? - Han ringede for en måned siden.
Tilstod en række lejemord, der strækker sig over to år.
- Ville han melde sig selv? - Nej. Det var en leg. Han ville prale.
Problemet med mordene er, at ingen betragter dem som mord.
De blev beskrevet som selvmord.
- Tror du bare, han var en særling? - Nej.
Han ved for meget om hver sag.
For mange detaljer, der kun stod i politirapporten.
Havde betjenten nogen forbindelse til ham?
Ikke så vidt jeg kan se. Kerber var en god politibetjent.
Hvorfor befriede han ham så?
Pusher blev ved med at tale om coelinblå
og sagde, det mindede ham om en brise eller noget.
"Coelinblå er ligesom en svag brise. "
Igen og igen.
Og så trak Kerber over mod lastbilen... og bang.
Så du tror, at Pusher overtalte eller tvang ham til det?
Ja? Hvordan?
Jeg mener det. Hvordan?
Dit gæt er ligeså godt som mit.
Pusher kan lide at efterlade spor.
- Ro nin. - Ronin. Det er en samurai uden læremester.
- Har du aldrig læst Yojimbo? - Hvad betyder det?
Det betyder, jeg ved, hvad han gemmer bag toilettet.
Hej? Her er bind ti.
Undskyld. Jeg kunne ikke undgå at se det.
Jeg var i Georgetown i weekenden. En fyr stjal min håndtaske.
- Fik de ham? - Gør de nogensinde det?
Det var ikke ment som en fornærmelse.
Undskyld mig.
- Jeg ved stadig ikke, hvad vi leder efter. - Samuraier uden læremestre må reklamere.
Ja, men reklamere for hvad? Jeg mener...
Hvordan overtalte Pusher en ellers ærlig betjent til at befri sig?
- Du har garanteret en teori. - Suggestion er en stærk kraft.
Hypnose hævdes at være baseret på det, ligesom tv-reklamer.
De er lavet til at give dig idéer.
At sælge hårfarve er ikke det samme som at få dem til at køre ind foran en lastbil.
Men det er den samme mekanisme. Den er bare stærkere i det her tilfælde.
Han kalder sig Pusher. Er det måske, fordi han påfører andre sin vilje?
Selv hvis han kunne, hvorfor så forårsage en ulykke, når han selv er i bilen?
Måske ville han ikke i fængsel.
Se det her.
"Jeg løser problemer. OSU."
OSU. Ohio Stat Universitet?
Det er et Virginia-nummer. Jeg har set annoncen i alle tidsskrifter siden april 1994.
Den samme tidsperiode som mordene.
JAPANSK-ENGELSK ORDBOG
OSU.
OS...
U. Jøsses.
Osu. Det er et japansk ord. Det betyder "at skubbe".
Jeg synes, vi bør tjekke telefonnumrene.
MOTORVEJS PENDLERPARKERING FALLS CHURCH, VIRGINIA
- Jeg tror, at du savlede på mig. - Undskyld.
- Hvad er klokken? - Den er tyve i tre.
- Var der ikke bid? - Intet ved nogen af telefonerne.
Burst er begyndt at tro, at det er spild af tid.
Hallo?
Skal I to bare sidde der hele aftenen?
Lad være med at jagte mig. Jeg er langt væk.
- De er på sporet. - Jeg iagttog jer, indtil for en time siden.
Dig og din kønne partner virker til at være tæt på hinanden.
- Arbejder I godt sammen? - Hvem er det?
- Hvad er dit navn? - Undskyld, G-man. Så nemt er det ikke.
Du skal følge mine brødkrummer. Bevise dit værd. Indtil videre går det godt.
Hvorfor skal jeg bevise mit værd? Tror du, at det er en leg?
Vil du gerne findes?
- Okay, hvor er min næste brødkrumme? - Lige foran dig.
Lad dine fingre gøre arbejdet, G-man.
Undskyld, vi fik ham ikke.
De kunne ikke spore samtalen. Den bruger muligvis en digital forvrænger.
- "Lad dine fingre gøre arbejdet." - Telefonbog.
Måske var Pusher den sidste, der ringede. Kan man genopkalde på de her telefoner?
Vent.
- Murphy. - Ja, det er mig igen.
Vi vil have det sidste nummer, der blev ringet til herfra. Bare ring op.
Hej. Du har ringet til Tee-Totalers Golfbane og butik.
Vi holder åben fra 7 til midnat mandag til lørdag
og fra 7 til 10 om søndagen.
- Så han er morder og spiller golf. - Ringer det en klokke?
Lad os køre, G-woman.
Ja. Flot slag.
Flot slag. Okay, mine herrer. Jeg bruger en ikke-godkendt bold.
Den har en urankerne - et eller andet. Jeg ved ikke hvad.
Den flyver som Sputnik.
Det var på tide.
Konnichiwa, mine herrer. Jeg har aldrig været her.
- Politiet. Ned på jorden. - Okay.
Okay, slap af.
Slap af.
Lad mig se dit ansigt.
Tag det roligt. Kom nu.
Det er rigtigt.
Sådan.
Hej, Collins.
Hør efter.
Du skal gøre noget for mig.
BENZlN
Vil du gøre noget for mig?
Mulder.
Hvad helvede...?
Hvad helvede laver du?
Smid den.
Stop mig.
Sluk den.
Tænd, tænd.
Kom ind. Det er Burst. Få en ambulance herover. Collins er såret.
Slemt. Meget slemt. Jeg ved ikke, hvad der skete. Kom.
Få nogen herover. Nu.
Det er okay.
- FBI. - Tænd... Tænd...
Jeg vil vædde fem dollar på, jeg går fri.
Rejs dig, og angiv dit navn og adresse for retten.
SAGSLOKALE A.
Robert Patrick Modell,
Roseneath Avenue 3083, lejlighed 9, Alexandria, Virginia.
Mener FBI, at den anklagede er ansvarlig for 14 mord?
Det er korrekt, høje dommer.
I alle tilfældene har ligsynet afgjort, at det var selvmord.
Vi mener, at de var mord.
I mener? Men har I nogen beviser?
Vi har et bånd, hvor den anklagede tilstår mordene op til flere gange.
Han identificerer dem og kender til detaljer, der kun er tilgængelige for politiet.
Et af de såkaldte mordofre kastede sig ud foran et tog.
Det var en overfyldt perron. 100 vidner.
Ingen skubbede hende. Ingen var tæt på hende.
- Men din klient var til stede. - Derfor kendte han detaljerne.
- Kom til sagen. - Jeg tror, at disse mennesker døde,
fordi det var den anklagedes ønske, at de gjorde det.
- Hans ønske? - Han indrømmede at være lejemorder.
Han har en unik suggestiv evne, hvilket udgør en perfekt metode.
Han kan overtale sine ofre til at skade sig selv.
- Det kan jeg ikke tro på. - Kan du fortælle mig det en gang til?
I går blev en politibetjent af den anklagede overtalt til selvofring.
Jeg var vidne til det. Alle betjentene var vidner.
Vi har hans tilståelse. Alt, vi beder om...
Bevisrækkefølgen i denne sag har været svær at fastslå.
Vi beder om lov til at afslutte vores efterforskning.
Vi ønsker mr. Modell anklaget baseret på hans tilståelse på bånd.
Hvad med det bånd?
- Tilstod du 14 mord? - Fat dig i korthed.
Ja, uheldigvis. Ikke, at jeg husker noget af det.
Det var egentlig en fuld telefonspøg for min klients vedkommende.
En telefonspøg? Han kendte alle detaljerne.
Robert beklager dybt den sorg og forvirring, situationen har skabt.
Benægter du anklagerne?
Absolut, høje dommer. Jeg er ikke skyldig.
Mange tak.
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Du skylder mig fem dollars.
Dit snørebånd er gået op.
Se bare, hvad jeg fik dig til.
Hvordan gør du det?
Nu ved jeg, hvad du hedder. Jeg ved, hvor du bor.
Jeg fandt nogle flere ting under "Modell".
Lad mig gætte. Han var en middelmådig elev og en middelmådig soldat.
- Hvorhenne? - Ikke hans første valg.
Han ville først være frømand, og så ville han være jægersoldat.
Han fejlede begge - men var ellers intelligent nok.
Han endte som forsyningsassistent. Tjente i to år, almindelig afskedigelse.
Vidste du, at han søgte ind hos FBI? Bestod ikke den psykologiske bedømmelse.
Har du en kopi af det?
De fandt ham "akut selvcentreret".
"Har ingen respekt for andres følelser og ser folk som objekter."
"Han er mistænksom over for regeringen og myndighederne."
Men vil gerne arbejde dem.
Bedømmeren greb ham i mange selvforstørrende løgne,
hvor han sagde, han var kampsportsekspert og var blevet trænet af ninjaer i Japan.
Ninjaer siges at kunne sløre deres modstanders sind.
- Taler vi om kung fu-film? - Han slørede bestemt dommerens sind.
Det behøvede han ikke, selv hvis han kunne. Vi havde ikke en sag.
Vi havde nok til at komme forbi et simpelt, indledende retsmøde.
Modell så på ham med onde øjne.
Forklar, hvad onde øjne er.
Jeg ved det ikke. Måske er det et mentalt aspekt af en kampsport,
en undertrykkelse af hjernens kemi fremkaldt af et tonefald i Modells stemme.
- Hans stemme er nøglen. - Modells sidst kendte beskæftigelse
var som butiksassistent.
Han er aldrig blevet trænet af ninjaer. Han har aldrig været uden for USA.
Han er kun en lille mand, som ønsker, han var større.
Og det ønske nærer vi. Den fejlende psykologiske bedømmelse -
hvis Modell kan kontrollere folks tanker, så ville han være FBI-agent nu, ikke?
Han ville være jægersoldat, frømand.
Måske fik han evnen for nylig, måske indenfor de sidste to år.
Hvad er din teori? Hvordan forklarer du, hvad agent Collins gjorde?
En fornuftig mand, en familiefar uden psykologiske problemer...
Der sætter ild til sig selv. Hvordan sker det?
Hvad skal jeg sige? At jeg tror, Modell er skyldig i mord? Det tror jeg.
Jeg leder bare efter en mere mondæn forklaring end "onde øjne".
Han griner ad os.
Undskyld. Hvor ligger computerregisteret?
Fjerde etage. Vestrefløjen.
Mange tak.
COMPUTERREGISTER
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg vil gerne vide nogle ting,
Holly.
ADVARSEL: FBI´S EJENDOM
Skønt. Lad mig låne tastaturet et øjeblik.
Jeg vil gerne have et udskrift af det her.
Og en kop kaffe, når du får chancen.
Gid jeg kunne få fingrene i den fyr, som gjorde det her. Det skulle han få betalt.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej, tak. Vi er...
Vi har det fint.
Vi er midt i noget her, så...
- Hvem er du, og hvad laver du her? - Gå en tur, Mel Cooley.
- Bare lad mig gå. - Hold kæft.
Ring til sikkerhedsvagterne.
Det er ham.
Det er ham, som overfaldt dig.
Ring til sikkerhedsvagten nu.
- Få ham til at holde op. - Hold kæft. Nu.
- Sikkerhedsvagten. - Det er ballade. Fjerde etage.
Åh, gud.
Tag hævn.
Sir... jeg er forfærdeligt ked af det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg...
Åh, gud.
Jeg er ked af det.
Lad os gå udenfor.
Kan du fortælle os andet, der kan få os til at forstå,
hvorfor du overfaldt vicedirektør Skinner?
Det er, som om jeg pludselig fra den anden ende af lokalet, så mig selv
gøre det her ting.
Det var, som om han var i mit hoved.
- Kun sådan kan jeg forklare det. - Undskyld, sir.
- Må jeg tale med jer udenfor? - Selvfølgelig.
Undskyld os et øjeblik.
Overvågningsbånd viser, hvordan Modell kom og gik uden at blive bemærket.
Der stod "Pass" på hans revers.
Vagterne, der vinkede ham ind, kan ikke huske ham.
Og det fænomen er grunden til, jeg har et aftryk af en hæl i ansigtet.
Jeg er enig med Mulder, sir.
Jeg kan ikke forklare hvordan, men jeg tror, Modell er ansvarlig for dine kvæstelser.
- Hvorfor er den fyr så interesseret i dig? - Hvad mener du?
Han så kun i din journal. Ikke i andres.
- Nu ved han, hvor du bor. - Og du ved, hvor han bor. Arrester ham.
For hvad? Det eneste ting, vi har på ham nu, er ulovlig indtrængen.
Nok til en ransagningskendelse.
Politiet.
- Lyset bliver tændt. - Se mig ind i øjnene.
Lige i øjnene.
Nej, vil du ikke nok lade mig gå?
Svengali.
RANSAGNINGSKENDELSE
- Der er ingen hjemme. - Gennemsøg hele bygningen.
Også omkringliggende bygninger. Han kan lide at iagttage.
Undersøg stedet, så talerjeg med naboerne.
Se det her.
Mango Kiwi-drik.
EKSTRA KULHYDRATER
Nu ved vi, at vi har med en galning at gøre.
Er der andet, du kan fortælle mig? Ja?
Ja, hvornår er det dateret til?
Okay.
Mange tak.
- Tegretol. - Hvad er det?
Det er for at lindre Modells anfald. Han har epilepsi i pandelappen.
Hans læge ville ikke sige meget over telefonen.
Kun at recepten går tilbage til april 1994.
Hvad giver epilepsi så sent i livet?
Hovedtraumer, neurologiske lidelser, en svulst eller læsion...
En svulst? Hjernesvulster bliver kædet sammen med synske evner.
- De rapporter er udokumenterede. - Hav tålmodighed et øjeblik.
Hvad, hvis Modells suggestive evne er en form for psykokinese?
- Fra svulsten? - Proteindrikkene understøtter det.
Han skal supplere den metaboliske energi, som han bruger til at kontrollere andre.
Hvis Modell har en hjernesvulst,
ville hans helbred være påvirket.
Han ville ikke være rask nok til at lege de her lege med os.
Måske er han det ikke. Måske er pointen. Hans udmattelse på golfbanen.
Han lod sig ikke fange. Han var for syg til at undslippe, for flad.
Hvorfor ville en morder tilstå mord, han allerede er sluppet godt fra?
- Måske er han ved at dø. - Og han ønsker at gå ud med et brag.
Ikke med en klynken, men med et brag.
Hent sporingsudstyret.
- Hallo? - Hej, hej. Hvad siger I så?
Hvordan går det?
Det er længe siden.
Jeg sagde jo, jeg vidste, hvor du bor.
Flot lejlighed. Hvem står for indretningen? Kirsten Kedelig?
Agent Frank Burst. Fyren med det fede navn.
Er agenterne Scully og Mulder der?
- Ja, vi er her. - Perfekt.
Hvor meget vejer du?
- Undskyld mig? - Hvor meget vejer du?
Alt for at holde samtalen i gang... Det ved jeg ikke, omkring 85, 90.
100 på en god dag. Du har fuldstændig den forkerte vægt til din højde.
Ikke for noget, men du er bygget som en brandhane.
Og mine små ben kan sparke dig i røven. Hvor vil du hen med det?
Det kan bare ikke være sundt. Og du ligner en ryger.
Du får sikkert en drink en gang imellem. Du spiser friturestegt mad. Pølser, bacon...
Løgringe, der pletter pappet.
Og jeg går ud fra, at saltet heller ikke får for lidt.
Læg på.
Hvad taler du om?
Du ved, hvad det gør ved dine pulsårer.
Forfærdelige ting.
Voksholdige, gule klumper plak løber igennem dine blodomløb,
og klistrer sig fast på dine pulsårers vægge.
- Læg på. - Og lukker din aorta.
- Kan du føle det? - Kom nu.
- Kan du mærke din aorta... - Læg på.
- Gå væk. - ...der lukker?
- Alle de mange... - Læg på. .
Jeg sagde gå væk.
- Læg på. - Gør sporingen færdig.
Afbryd samtalen.
..sygdom der hedder pachyemia?
Det er, når blodet i dine årer bliver tykkere ligesom jordbærmarmelade.
- Gør sporingen færdig. - Læg på.
- Dit hjerte stopper.
Du dør.
Ingen puls. Tilkald en ambulance.
Send en ambulance til Roseneath Avenue 3083. Muligt hjertestop.
Hvordan har Frankie det?
Hvad er det, du vil have?
En værdig modstander. Åbenbart ikke den fede klump, der ligger ved dine fødder.
Jeg håber, at det er dig.
Hvorfor mig?
Jeg har læst om dig. Du er en dygtig kriminalprofil-ekspert.
Eksamen fra Oxford. En intelligent, ung mand.
Du ved, hvad der får folk som mig til at gå amok, ikke?
I tror, at I kan gennemskue gamle Bob Modell.
Syge gamle Modell, ikke?
Du er døende, er du ikke?
Vil du tage et par uskyldige med i faldet, før du dør?
Ifølge biologien skal vi alle dø. Og ifølge arvesynden er ingen uskyldige.
Nogle er mere uskyldige end andre. Fortæl mig, hvor du er?
Vil du have telefonnummeret?
Okay. Bare... Det er 555-0197.
Det er en mønttelefon. Om to minutter erjeg væk.
Vil det sige, at du dræbte denne mand uden grund, din syge stodder?
Mig? Nej, har du ikke fanget den? De slår alle sig selv ihjel.
- Hvor ringer Modell fra? - En parkeringsplads på en tankstation.
Chain Bridge Road. Det er en mønttelefon. Ligesom han sagde.
Fairfax Mercy Hospital er længere nede ad gaden.
Fairfax Mercy apotek.
Han har brug for regelmæssig behandling.
Lad os undersøge det.
Visuel kontakt med døren.
Kom bare op.
Nu kommer de.
Vi har fundet Modells bil. Motoren er varm. Han er formentligt i bygningen.
Alle indgange er overvåget. Venter vi, eller går vi ind?
- Vent. - Okay, tak.
- Vent. - Skifte.
Ambulant-kontoret siger, at Modell har en MRI kl. 14:30.
- Det er nu. - Hvordan vil du gøre det?
- Jeg tror, jeg går ind alene. - Mit hold kan få ham ud.
Hvad hvis han vender en af dine mænd mod de andre? På et overfyldt hospital?
Jeg synes, vi skal give ham, hvad han vil have.
- Dig. - Vi har en større chance hver for sig.
Jeg tager mikrofon på. Så ved I, hvad han laver, og hvor han er hele tiden.
- Har du en radio, så jeg har hænderne fri? - Det kan du tro.
ØJNE OG ØRER
Tolux-videokamera. Det kan næsten se i mørke.
Det er designet til bombeudryddelse og udsætter kun en betjent for risiko.
Tror du, jeg kan se Playboy-kanalen?
Smil.
- Tag den. - Nej.
Jeg vil ikke ende med at pege det på andre end Modell.
Lad os komme i gang.
FBI-agent. Fortsæt som normalt.
Scully, kan du høre mig?
Jeg er med.
Intet unormalt.
- Indsatsstyrke, vent udenfor. - Venter stadig.
- To skud affyret. - Ryk ind!
Ikke endnu. Fortsæt. FBI-agent.
- Hvad helvede foregår der? - Jeg mister dig.
Vent.
Kan I se det?
Hvad skete der?
Vagten skød teknikeren, som så skød sig selv. Hans pistol er væk.
Fortæl dine mænd, at Modell måske er på vej.
Mistænkte er bevæbnet og måske på vej ud af bygningen.
- Modtaget. - Skytter er i position.
Vent. Gå tættere på computerskærmen.
- Herovre? - Ja. Lige der.
Der. Den lyse masse i hans tinding.
- Lige her? - Du havde ret.
Kig rundt omkring dig. Modells journal bør være der et sted.
SVULST
Vi er oppe imod det umulige. Modell er døende. Han har intet at tabe.
Kom ud derfra.
Åh, gud.
Vi tror, de er tre døre længere nede. Der er seks lokaler, vi ikke kan nå.
Hvis vi gasser gangene, slår vi måske patienterne ihjel.
Hvorfor bliver vi ved med at give ham, hvad han vil have?
Vent på mit signal.
Fri bane.
Tak, fordi du kom.
Vi har masser af betjente uden for på gangen
og yderligere 30 på parkeringspladsen.
Det er en hel forsamling.
Så hvad end du har planlagt, så bliver det ikke, som du håber.
Du ved ikke, hvad jeg har planlagt.
To krigere med samme dygtighed kæmper til døden.
Den ene har studeret japansk budo: krigens vej.
Budo lærer krigeren at holde sig udenfor kampen.
Med andre ord at tilsidesætte sin egen død.
På grund af det vinder budo-krigeren altid.
Jeg er den kriger.
Jeg frygter ikke døden.
så jeg vil give dig...
et tryk på aftrækkeren imod mig.
En ud af seks chancer.
Et. Et skud.
Vent. Hør her.
Der er ren oxygen i lokalet.
Det er ikke til at sige, hvad der vil ske, hvis du trykker på den aftrækker...
Barnemad.
Din tur.
- Nej. - Jo.
- Kom så. - Hør på mig.
Giv mig pistolen. Vi kan stoppe det her. Dig og mig vi kan forlade dette rum...
Nej. Fanden tage dig. Dit røvhul.
Giv mig pisto...
Du behøver ikke gøre det her.
- Du er stærkere. - Din tur. Vi må overholde reglerne.
- Tryk på aftrækkeren. - Kæmp imod ham. Du kan bekæmpe det her.
Kom nu. Tryk på aftrækkeren.
Hun skød dig. Jeg læste det i hendes journal. Det er tid til hævn. Skyd spionen.
- Jeg slår dig ihjel. - Tryk på aftrækkeren og få en chance til.
Løb.
FBI! Ned på jorden.
Det er ikke til at sige, hvor længe han lever,
men han vil aldrig komme til bevidsthed.
Vi troede, at han var i behandling. Vi tog fejl.
- Hvad mener du? - Læs hans journal.
MRI´en målte, hvor længe han havde tilbage, men han nægtede konsekvent behandling.
Svulsten kunne fjernes helt til det sidste, men han nægtede at få den fjernet.
- Hvorfor? - Jeg tror, det er ligesom, du sagde.
Han har altid været en lille mand.
Det her var endelig noget, der fik ham til at føle sig stor.
Jeg synes ikke, vi skal lade ham tage mere af vores tid.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH